¿Qué es un metro o inches en media escala y escala real?

Kairaba Bonetti
hace 5 días
2 Min. de lectura

Hoy quiero explicarte algo que muchas personas confunden cuando empiezan en el mundo de la costura y el patronaje: la diferencia entre trabajar en media escala, escala real y entender cómo se usan los metros o inches (pulgadas). Te lo voy a explicar como si estuviéramos conversando en tu mesa de trabajo, porque sé que esto puede parecer complicado… pero no lo es.

¿Qué es la escala real en costura?

La escala real es cuando trabajas tus moldes en el tamaño exacto de tu cuerpo o del cuerpo para quien estás haciendo la prenda. Es decir:

Si tu cintura mide 80 cm → en el patrón dibujas 80 cm.
Si el largo del vestido es 100 cm → dibujas 100 cm.

Todo se trabaja a tamaño real, sin reducir ni aumentar medidas.Es la forma tradicional de hacer patronaje para confección final.

¿Qué es la media escala en costura?

La media escala es una versión reducida del patrón, donde las medidas reales se dividen a la mitad.

Por ejemplo:

Cintura real: 80 cm → en media escala dibujas 40 cm.
Largo real: 100 cm → en media escala dibujas 50 cm.

Esto se usa muchísimo para:

practicar técnicas de patronaje,
hacer ejercicios de diseño,
ahorrar papel,
y entender formas sin gastar tela.

Trabajar en media escala es perfecto cuando estás aprendiendo, porque avanzas más rápido y cometes errores a menor costo.

¿Qué es un metro y qué son los inches (pulgadas)?

✔ Metro (cm)

Es la medida estándar que usamos en la mayoría de países latinoamericanos.1 metro = 100 cm.

✔ Inches o pulgadas

Se usan principalmente en Estados Unidos.1 inch (pulgada) = 2.54 cm.

Muchos “rulers” o reglas de costura vienen marcadas con las dos medidas: cm y inches.Por eso es importante reconocerlas para no confundirte cuando sigues un tutorial o un molde hecho en otro país.

¿Cómo sé si estoy midiendo en inches o en centímetros?

Muy fácil:

Si ves números más pequeños y más líneas entre cada marca → probablemente son pulgadas.
Si ves números grandes, claros y de 10 en 10 → son centímetros.

Mi consejo personal:Siempre revisa el borde de la regla, ahí dice si está en cm, inches o ambas.

¿Cuándo usar media escala y cuándo usar escala real?

✔ Usa media escala cuando:

Estás practicando patronaje.
Quieres probar un diseño rápido.
Estás haciendo ejercicios de modistería.
No quieres gastar papel o tela.

✔ Usa escala real cuando:

Ya vas a confeccionar la prenda final.
Estás haciendo un patrón definitivo.
Necesitas tallas exactas para un cliente.

Consejo final para evitar errores

Si trabajas en media escala y luego quieres pasarlo a escala real, recuerda multiplicar todo ×2. Parece obvio, pero créeme, muchas personas se confunden.